khinh khi

Thân thiện

Một người đàn ông nhìn khinh khi vào kẻ nói dối.

Définition

1. Verbe :
   • Mépriser, traiter avec dédain : "khinh khi" exprime l'action de considérer quelqu'un ou quelque chose comme inférieur, sans valeur, et de le manifester par une attitude irrespectueuse ou dédaigneuse.
   • Avoir du mépris pour : ce verbe implique un sentiment fort de supériorité et de dégoût envers son objet.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ta không bao giờ khinh khi người nghèo. (Il ne méprise jamais les pauvres.)
  • Đừng khinh khi những lời khuyên chân thành. (Ne méprise pas les conseils sincères.)
  • Thái độ khinh khi của họ thật đáng ghét. (Leur attitude méprisante est vraiment détestable.)

Utilisation avancée

• "khinh khi, coi thường" : mépriser et regarder de haut (souvent utilisés ensemble pour renforcer l'idée).
  • Hắn ta khinh khi, coi thường tất cả mọi người xung quanh. (Il méprise et regarde de haut tous ceux qui l'entourent.)

Variantes et mots apparentés

• Khinh (verbe/adjectif) : mépriser, léger. Connotation plus large que "khinh khi".
• Khinh dể (verbe) : synonyme direct de "khinh khi", mépriser ouvertement.
• Khinh miệt (verbe) : mépriser avec hostilité et insulte.
• Khinh thường (verbe) : considérer comme insignifiant, sous-estimer.

Synonymes

• Mépriser : considérer avec un profond sentiment d'infériorité.
• Dédaigner : refuser avec hauteur, considérer comme indigne de son attention.
• Narguer : provoquer avec mépris (contexte spécifique).

Expressions idiomatiques

• Khinh khi người khác : mépriser les autres.
  • Kẻ hay khinh khi người khác cuối cùng sẽ cô độc. (Celui qui méprise les autres finira par être seul.)

Học thuật

1. se montrer irrespectueux; mépriser